Eski bir Alman diplomat olan Murad Wilfried Hofmann, 1931'de
Ashaffenburg'da doğdu. Öğrenimini Münih'te, Schenectady ve Harvard Hukuk
fakültesinde tamamladı. Federal Almanya'yı temsilen Brüksel'de Nato enformasyon
müdürlüğü (1983-1987), Cezayir (1987-1990) ve Fas (1990-1994) büyükelçiliği
görevlerini üstlendi ve birçok devlet nişanına layık görüldü. 20 Aralık 2019'da vefat etti.
Dr. Hofmann 1980'de İslâmı benimsedi ve 1992'de hacca gitti.
1985'te Müslüman Bir Almanın Günlüğü'nü neşretti. 1992'de ikinci eseri İslâm:
Gerçek Alternatif'i neşrettiği duyulunca basının fundamentalist suçlamalarına
maruz kaldı. 2000 yılların girişi ile birlikte 3. Binyılda İslâm; diğer
eserleri gibi Almanca, İngilizce ve Türkçe olarak yayınlandı. 2000 yılında cep
kitapları serisinde İslâm ve Kuran kitaplarını yayınladı. 1998'de editörlüğünü
yaptığı Max Henning'in Almanca Kuran Meali (Der Koran) çok popüler oldu. Dr. Hofmann,
The Muslim World Book Review ve Encounters (İngiltere), İslamic Studies (Pakistan),
İsamische Zeitung (Almanya), The American Journal for Islamic Social Studies (ABD)
dergilerinde düzenli olarak yazıları yayınlanmıştır. Yazarımızın bütün eserleri
yayınevimizce Türkçeye kazandırılmıştır.