Bulgar komünist zulmünün iki buçuk milyon Türk'ü dininden ve milliyetinden adım adım uzaklaştırmasına ve benliğini, kökenini ve tarihini yitirmeye seyirci kalamayan Ömer Osman Erendoruk; gaflet uykusunda olan kitleleri şuurlandırma, aydınlatma ve uyandırma amacıyla kalemiyle direniş göstermiş ve bu nedenle beş yıl ağır hapis cezasına çarptırılmıştır.

Istıraphaneden Mektuplar, yazarın cezaevinden kimi zaman duygu yüklü kimi zaman da felsefî anlatımlar ile eşine, kızına ve ana babasına yazdığı mektuplardan oluşmaktadır.

Ömer Osman Erendoruk Kimdir?

Bulgaristan'ın Kırcaali şehrine bağlı bir köyünde doğan Ömer Osman Erendoruk (1934-2006) 1955'te Türk Pedagoji Okulu'ndan mezun oldu ve Türkçe öğretmeni olarak görev yaptı. 1952'den itibaren Türkçe gazete ve dergilerde şiir ve hikâyeleri yayınlandı, ilk kitabı 1965'te basıldı.

Bulgaristan'da Türkçe eğitimin ve yayın hayatının yasaklanmasına rağmen Bulgarcayı kullanmadı, Bulgar zulmü önündeki en büyük edebi isim haline geldi.

Türklere karşı başlatılan asimilasyon politikasına karşı yazdığı yazılar nedeniyle beş yıl ağır hapse mâhkum oldu. 1985'te Belene Ölüm Kampı'na sürgüne gönderildi, dört yıl sonra sınır dışı edilip Türkiye'ye sığındı.