Bu tercümeyi, Rusya'nın İstanbul Büyükelçiliği Askerî danışmanı Bogoslovosky bundan bir asır önce İstanbul da tercüme ve tefsir etmiştir. Bu tercüme; Kur ân-ı Kerîme uygunluğu, Rusça ifadesinin mükemmelliği ve bugüne kadar yazılmış Kur ân-ı Kerîm tefsirlerinin bir özetini içeren dipnotları ile en iyi Rusça Kur ân-ı Kerîm tercümesi olma özelliğini taşımaktadır. Bu tercüme, anadili Rusça olan birisi tarafından doğrudan Arapça Kurân-ı Kerîm aslından Rusça'ya çevrilmiş en güvenilir Kuran-ı Kerim tercümesidi

The Glorious Qur'an, Arapçayı çok iyi bilen bir İngiliz edibi, hikayecisi, romancısı, İslâm'ı ve İslâm Dünyasını çok iyi tanıyan bir İslâm araştırmacısı, aynı zamanda Müslüman bir düşünür olan Marmaduke Pickthall tarafından İngilizceye çevrilmiştir. The Glorious Qur'an, müterciminin üzerinde bir hayat boyu mesai harcadığı, Kur'ân-ı Kerîm'in yüce anlamını bir bütün olarak İngilizceye çevirdiği, İngilizceyi az bilenlerin dahi kolay anlayabileceği bir üslupla tercüme ettiği, çok güvenilir bir Kur'ân-ı Kerîm m

Yüce Kitabımız Kur'ân-ı Kerîm'deki ilahî buyrukları anlayabilmemiz için aslından okumamız, Arapça bilmeyenlerimizin de ayrıca Türkçe tercüme ve tefsirlerinden yararlanması gerekmektedir. Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyeleri Prof. Dr. Ziya Kazıcı ve Prof. Dr. Necip Taylan tarafından hazırlanan bu meal, kolayca anlaşılır bir meâl olmasının yanı sıra Kur'ân-ı Kerîm'de aradığınız herhangi bir konuyu çabucak bulabilmenizi sağlamak için alfabetik kişi, yer ve konu fihristini de içermektedir.

İspanyol asıllı Müslüman âlim, Abdel Ghani Melara Navio tarafından İspanyolca'ya tercüme edilen Kur ân-ı Kerîm Meâli bugüne kadar yayınlanmış İspanyolca Kur ân-ı Kerîm Meâllerinin en iyisi olma özelliğini taşımaktadır. Dostlarınıza güvenerek hediye edebirsiniz.