The Glorious Qur ân, Arapça'yı çok iyi bilen bir İngiliz edibi, hikayecisi, romancısı, İslâm'ı ve İslâm Dünyası'nı çok iyi tanıyan bir İslâm araştırmacısı, aynı zamanda Müslüman bir düşünür olan bir mütercimin yaptığı İngilizce Kur ân-ı Kerîm tercümesi...
The Glorious Qur ân; müterciminin üzerinde bir hayat boyu mesai harcadığı, tek tek kelimelere takılıp kalmadan Kur ân-ı Kerîm'in yüce anlamını bir bütün olarak İngilizce'ye çevirdiği bir Kur ân Meâli... Ana dili İngilizce olanların ve İngilizce'yi sonradan öğrenmiş bulunanların, hatta İngilizce'yi az bilenlerin dahi çok kolay anlayabileceği bir üslupla tercüme edilmiş; çok güvenilir, çok özellikli bir İngilizce Kur ân Meâli dir.
The Glorious Qur ân Dünyaca ünlü İslâm âlimleri tarafından bizzat mütercimin sağlığında tashih edildikten sonra ilk defa 1930 yılında Amerika da yayınlandı. Daha sonra Amerika, İngiltere, Hindistan, Mısır, Lübnan, Libya ve Türkiye'de birçok defa metinli ve metinsiz olarak basıldı ve beğenilerek okundu.